Punti vendita dove acquistare i prodotti ALPENPLUS / Verkaufsstellen, an denen Sie ALPENPLUS-Produkte kaufen können

Via Tiziano Vecellio, 69 – 32100 Belluno (BL)
Corso Italia 17 – 32046 San Vito di Cadore (BL)
Via Corte, 17 – 32041 Auronzo di Cadore (BL)
Via Monte Grappa, 15 – 32032 Feltre (BL)
Via del Brennero, 190 – 38121 Trento (TN)
Via Roma, 8 – Pinzolo (TN)
Via Nazionale, 12/A – 38033 Carano (TN)
Via III Novembre, 30 – 38079 Tione di Trento (TN)
Via Maioliche, 53 – 38068 Rovereto (TN)
Via Trento, 89 – 38023 Cles (TN)
Viale Roma, 10 – Borgo Valsugana (TN)
Via Josef Weingartner, 81- 39022 Lagundo (BZ)
Via S. Lorenzo, 1 – 39031 Brunico (BZ)
Via Centrale, 11 – 39021 Laces (BZ)
Via Città Vecchia, 28 – 39049 Vipiteno (BZ)
Via Bastioni Minori, 4 – 39042 Bressanone (BZ)
Via Stazione, 38 – 39052 Caldaro (BZ)

REGOLAMENTO CONCORSO "UNA MONTAGNA DI PREMI"

Regolamento del concorso a premi “UNA MONTAGNA DI PREMI”
SOGGETTO PROMOTORE
Kiwi Sports House Srl – Via del Brennero 190, 38121, Trento (TN) – Codice Fiscale e Partita Iva 00300840253
SOGGETTO DELEGATO
I Buoni Motivi Snc di Galantin A. & Topinelli M. – Viale Cadore 44/F, 32014 Ponte nelle Alpi (BL) – Codice Fiscale e Partita Iva 01071710253
TIPOLOGIA DELLA MANIFESTAZIONE A PREMIO
Concorso a premio di sorte con premio immediato “instant win” cartaceo ed estrazione finale.
DENOMINAZIONE DEL CONCORSO
“Una Montagna di Premi”
OBIETTIVO DEL CONCORSO:
Il presente concorso è realizzato con l’intento di promuovere la vendita dei prodotti presenti nei negozi del Soggetto Promotore e di aumentare la
notorietà del marchio del Soggetto Promotore.
DURATA
La durata del concorso è stabilita dal 11/10/19 al 22/12/19, attraverso le seguenti fasi:
– Inizio partecipazione al concorso 11/10/2019
– Fine partecipazione al concorso 08/12/2019
– Estrazione premio finale dal 13 al 18 /12/2019
– Consegna premio finale: 22/12/2019.
TERRITORIO DI SVOLGIMENTO
Il concorso si svolge in tutti i punti vendita del Soggetto Promotore presenti sul territorio italiano, riconoscibili dal materiale promozionale esposto.
Via Tiziano Vecellio, 69 – 32100 Belluno (BL)
Corso Italia 17 – 32046 San Vito di Cadore (BL)
Via Corte, 17 – 32041 Auronzo di Cadore (BL)
Via Monte Grappa, 15 – 32032 Feltre (BL)
Via del Brennero, 190 – 38121 Trento (TN)
Via Roma, 8 – Pinzolo (TN)
Via Nazionale, 12/A – 38033 Carano (TN)
Via III Novembre, 30 – 38079 Tione di Trento (TN)
Via Maioliche, 53 – 38068 Rovereto (TN)
Via Trento, 89 – 38023 Cles (TN)
Viale Roma, 10 – Borgo Valsugana (TN)
Via Josef Weingartner, 81- 39022 Lagundo (BZ)
Via S. Lorenzo, 1 – 39031 Brunico (BZ)
Via Centrale, 11 – 39021 Laces (BZ)
Via Città Vecchia, 28 – 39049 Vipiteno (BZ)
Via Bastioni Minori, 4 – 39042 Bressanone (BZ)
Via Stazione, 38 – 39052 Caldaro (BZ)
PRODOTTI OGGETTO DELLA MANIFESTAZIONE:
Tutti i prodotti venduti all’interno dei negozi del Soggetto Promotore, senza alcuna esclusione.
DESTINATARI
Possono partecipare al concorso tutti i consumatori acquirenti di prodotti presso i punti vendita del Soggetto Promotore precedentemente elencati.
MEZZI DI COMUNICAZIONE
La manifestazione verrà pubblicizzata attraverso adeguati mezzi di comunicazione, cartacei e online; il messaggio pubblicitario sarà coerente con il presente regolamento.
ONLUS
Qualora a fine periodo risultino dei premi non assegnati, gli stessi verranno devoluti alla Onlus “Assi Onlus“, Via del Piave 5 32100 Belluno, c.f.
93043460257.
MODALITA’ DI SVOLGIMENTO E DESCRIZIONE DEI PRIMI
– Fase 1 – Consegna cartoline (c.d. Gratta e Vinci) con premio immediato “instant win”
La partecipazione al concorso è possibile dal 11/10/2019 al 08/12/2019, negli orari di apertura dei punti vendita precedentemente elencati.
Ogni 25 € di spesa effettuata con scontrino unico l’acquirente riceverà una cartolina “gratta e vinci”; nella cartolina ricevuta, grattando la patina
presente, si potrà immediatamente verificare la vincita di uno dei premi in palio qui sotto descritti.
A solo titolo esemplificativo: per uno scontrino di € 80 verranno consegnate n. 3 cartoline; per uno scontrino di € 20 non verrà consegnata alcuna
cartolina.
Verranno stampate n. 40.000 cartoline così suddivise:
– n. 35.100 pezzi senza vincita
– n. 4.000 pezzi con vincita di € 5,00 sotto forma di buono sconto che potrà essere utilizzato su un acquisto successivo, in qualsiasi punto vendita Kiwi
Sports e comunque entro e non oltre il 08/12/2019.
– n. 800 pezzi con vincita di € 10,00 sotto forma di buono sconto che potrà essere utilizzato su un acquisto successivo, in qualsiasi punto vendita Kiwi
Sports e comunque entro e non oltre il 08/12/2019.
– n. 100 pezzi con vincita di € 20,00 sotto forma di buono sconto che potrà essere utilizzato su un acquisto successivo, in qualsiasi punto vendita Kiwi
Sports e comunque entro e non oltre il 08/12/2019.
La consegna delle cartoline ai partecipanti, da parte degli operatori di cassa, sarà casuale e non definibile.
La cartolina darà diritto di accesso all’estrazione del premio finale: il partecipante dovrà debitamente compilare tutti i campi richiesti (nome,
cognome, indirizzo mail, numero di telefono) ed imbucare la cartolina nell’apposito contenitore situato all’interno del negozio.
Il partecipante in possesso di cartolina già vincente di buono sconto dovrà usufruire preventivamente del buono sconto, per poi procedere a imbucare la
cartolina.
Non vi sono limiti alle partecipazioni per singolo nominativo.
– Fase 2: Estrazione finale
Il premio finale è n. 1 CITROEN C3 Benzina – Pure Tech 8.3 S&S (equipaggiamento di serie denominato “Feel”, pack city, ruotino di scorta) del valore di € 13.000,00 iva inclusa. L’autovettura dovrà essere intestata a nome del relativo vincitore. È esclusa la cessione del premio ad altri, pena il decadimento della vincita. Tutte le spese necessarie per l’intestazione dell’autovettura al vincitore sono a carico della Società promotrice. Il vincitore dovrà tassativamente fornire tutta la documentazione necessaria all’espletamento delle pratiche entro i termini previsti nell’avviso di vincita, pena il decadimento della vincita stessa.
L’estrazione finale verrà effettuata entro il termine indicato al paragrafo “durata” alla presenza e sotto la sorveglianza di un notaio. Verranno estratti n. 1 nominativo vincente e n. 3 nominativi di riserva, da utilizzarsi in ordine di estrazione, qualora il vincitore principale si renda irreperibile.
Il vincitore verrà contattato a mezzo telefono e successivamente via mail attraverso i contatti indicati nella cartolina di partecipazione; dovrà quindi rilasciare una liberatoria di accettazione del premio, secondo le indicazioni che verranno fornite nella comunicazione di vincita.
La società promotrice si riserva di effettuare le verifiche necessarie al fine di garantire il rispetto delle condizioni di partecipazione; le eventuali partecipazioni ritenute fraudolente e le relative vincite verranno sottoposte ai controlli necessari e qualora venga confermata la scorrettezza, le vincite verranno annullate; in caso di partecipazioni fraudolente la società promotrice si riserva di adottare tutte le modalità di tutela dei propri interessi.
DEFINIZIONE MONTEPREMI
Valore complessivo montepremi: € 43.000,00 iva inclusa così suddivisi:
– Valore complessivo dei premi “instant win” che verranno assegnati con cartolina “gratta e vinci”: € 30.000 iva inclusa.
– Valore complessivo del premio ad estrazione finale – Autovettura Citroen C3 del valore di € 13.000 iva inclusa.
TERMINE DI CONSEGNA
Il premio ad estrazione finale verrà consegnato al vincitore entro il 22 dicembre 2019, e in ogni caso entro il termine massimo di 180 giorni di calendario dalla data di estrazione finale, come da normativa vigente.
TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
Titolare del trattamento dei dati è la Società Promotrice, che ne può assegnare la gestione al Soggetto Delegato.
I dati personali raccolti e trattati sono di natura comune e saranno raccolti presso l’interessato.
I dati personali del Cliente saranno raccolti e trattati sia in formato cartaceo che elettronico per la finalità di gestione delle operazioni dettagliate nel presente regolamento. La base giuridica applicabile al trattamento di tali dati è l’esecuzione del contratto di cui l’interessato è parte partecipando al concorso (Regolamento Ue 2016/679 art. 6, par. 1, lett. b). I dati personali del Cliente saranno trattati dai dipendenti dei rispettivi Titolari e dai
Responsabili del trattamento dati (soggetto promotore e soggetto delegato), in Italia, e saranno conservati per il periodo necessario all’adempimento di quanto previsto dalla normativa sulle manifestazioni a premio D.P.R. 430/2001 ovvero per adempiere a precisi obblighi di legge prevalenti, salvo diverse disposizioni. L’elenco completo e aggiornato dei Responsabili del trattamento può essere richiesto per posta ordinaria alla sede legale del Titolare. Il Cliente potrà esercitare i diritti degli art. 15 al 22 del Regolamento Ue 2016/679 scrivendo all’indirizzo e-mail o tramite posta: KIWI SPORTS HOUSE S.R.L. – Via del Brennero 190, 38121, Trento (TN),
magazzino@kiwisports.eu.
DISPONIBILITA’ REGOLAMENTO
Il presente regolamento viene redatto in lingua italiana e tedesca; viene conservato nella versione ufficiale presso la sede del soggetto delegato; una
copia integrale del regolamento è disponibile anche presso le sedi dei punti vendita aderenti e al sito www.alpenplus.eu. Eventuali modifiche al presente regolamento verranno tempestivamente comunicate ai partecipanti stessi con le medesime modalità di comunicazione riservate al presente regolamento.
NOTE FINALI
La Società Promotrice dichiara di rinunciare alla facoltà di rivalsa della ritenuta alla fonte di cui all’art. 30 D.P.R. n. 600 del 29/09/73 a favore del
vincitore.
E‘ stata prestata fidejussione a tutela dei partecipanti e conformemente all’attuale normativa in vigore sulle manifestazioni a premio.
Nel caso in cui la tipologia di premi sopra descritta non fosse più disponibile, sarà sostituita da un’altra di pari o superiore valore.
Nel caso in cui i premi non siano usufruibili da parte dei vincitori, non si avrà diritto alla corresponsione di alcuna somma di denaro, per il divieto
espresso di legge, né alla conversione in gettoni d’oro.
Non saranno tenuti in considerazione eventuali consegne di documenti effettuate con tempi e modalità differenti da quelle descritte nel presente
regolamento e nelle comunicazioni di vincita, o invii con dati/documenti non completi.
La società promotrice non è responsabile per il mancato recapito dei premi dovuto ad indicazioni non corrette/non leggibili dei dati indicati nella
cartolina di partecipazione o inseriti all’interno della documentazione inviata per la convalida dei premi.
Per quanto non espressamente previsto dal presente regolamento troverà attuazione il DPR 430/2001.

WETTBEWERBSREGELN "“Ein Berg voller Preise"

VERANSTALTER
Kiwi Sports House Srl – Via del Brennero 190, 38121, Trento (TN) – Steuerkennzeichen und Umsatzsteuer-Identifikationsnummer 00300840253
DELIGIERTER
I BUONI MOTIVI Snc von Galantin A. & Topinelli M. – Viale Cadore 44/F, 32014 Ponte nelle Alpi (BL) – Steuerkennzeichen und Umsatzsteuernummer 0107171010253
ART DES GEWINNSPIELES MIT PREISEN
Ziehungswettbewerb mit sofortigem Preisen “Sofortgewinn” und Endziehung.
NAME DES GEWINNSPIELES
“Ein Berg voller Preise”
ZIEL DES GEWINNSPIELES
Dieses Gewinnspiel wurde mit dem Ziel ins Leben gerufen, den Verkauf der in den Geschäften des Projektträgers befindlichen Produkte zu fördern und die Bekanntheit der Marke des Projektträgers zu erhöhen.
DAUER
Die Dauer des Wettbewerbs wird von 11/10/19 bis 22/12/19 durch die folgenden Phasen festgelegt:
– Beginn der Teilnahme am Gewinnspiel 10.10.2019
– Ende der Teilnahme am Gewinnspiel 08.12.2019
– Endziehung vom 13. bis 18. Dezember 2019
– Preisübergabe: 22.12.2019.
ABLAUF
Der Wettbewerb findet in allen Verkaufsstellen des Veranstalters in Italien statt, erkennbar an den ausgestellten Werbematerialien.
Via Tiziano Vecellio, 69 – 32100 Belluno (BL)
Corso Italia 17 – 32046 San Vito di Cadore (BL)
Via Corte, 17 – 32041 Auronzo di Cadore (BL)
Via Monte Grappa, 15 – 32032 FELTRE(BL)
Brennerstraße, 190 – 38121 Trento (TN)
Via Roma, 8 – Pinzolo (TN)
Via Nazionale, 12/A – 38033 Carano (TN)
Via III Novembre, 30 – 38079 Tione di Trento (TN)
Via Maioliche, 53 – 38068 Rovereto (TN)
Via Trento, 89 – 38023 Cles (TN)
Viale Roma, 10 – Borgo Valsugana (TN)
Über Josef Weingartner, 81- 39022 ALGUND(BZ)
Via S. Lorenzo, 1 – 39031 Bruneck (BZ)
Via Centrale, 11 – 39021 LATSCH (BZ)
Via Città Vecchia, 28 – 39049 STERZING (BZ)
Via Bastioni Minori, 4 – 39042 Brixen (BZ)
Via Stazione, 38 – 39052 Kaltern (BZ)
RODUKTE, DIE BENUTZT WERDEN:
Alle Produkte, die in den Geschäften des Veranstalters verkauft werden, ohne Ausnahme.
ANSPRECHPARTNER
Der Wettbewerb steht allen Verbrauchern offen, die Produkte an den Verkaufsstellen des oben genannten Promoters zu erwerben.
KOMMUNIKATIONSMITTEL
Die Veranstaltung wird durch geeignete Kommunikationsmittel, auf Papier und online beworben; die Werbebotschaft steht im Einklang mit diesen Vorschriften.
ONLUS
Bleiben am Ende des Zeitraums Preise über, werden diese an den Onlus “Assi Onlus”, Via del Piave 5 32100 Belluno, c.f. 93043460257, gespendet.
ABLAUF UND BESCHREIBUNG DER PREISE:
– Phase 1 – Lieferung KARTEN (sogenannte Rubbelkarten) mit sofortigem “Sofortgewinn”.
Die Teilnahme am Wettbewerb ist vom 10.10.2019 bis zum 08.12.2019 während der Öffnungszeiten der oben genannten Verkaufsstellen möglich.
Bei jedem Einkauf von 25€ erhält der Kunde eine”Rubbelkarte”,die er rubbeln, und sofort den Gewinn eines der unten beschriebenen Preise überprüfen kann.
Zum Beispiel: für eine Quittung von € 80 erhält man 3 Rubbellose; für eine Quittung von € 20 erhält man kein Rubellos
Es werden 40.000 Rubbellose gedruckt, die wie folgt aufgeteilt sind:
– 35.100 Stück ohne Gewinn
– 4.000 Stück mit einem Gewinn von € 5,00 in Form eines Rabattgutscheins, der bei einem späteren Kauf und in jedem Fall bis zum 08.12.2019 eingelöst werden muss und zur Teilnahme an der Endverlosung verwendet werden kann.
– 800 Stück mit einem Gewinn von € 10,00 in Form eines Rabattgutscheins der bei einem späteren Kauf und in jedem Fall bis zum 08.12.2019 einglöst werden muss und zur Teilnahme an der Endverlosung verwendet werden kann.
– 100 Stück mit einem Gewinn von € 20,00 in Form eines Rabattgutscheins der bei einem späteren Kauf und in jedem Fall bis zum 08.12.2019 einglöst werden muss und zur Teilnahme an der Endverlosung verwendet werden kann.
Die Herausgabe der Rubbellose an die Teilnehmer durch die Verkäufer erfolgt zufällig und nicht definierbar.
Das Rubbellos gibt das Recht auf Zugang zur Verlosung des Endpreises: Der Teilnehmer muss alle erforderlichen Felder ordnungsgemäß ausfüllen und die Karte in den entsprechenden Behälter im Geschäft legen.
Der Teilnehmer, der im Besitz eines Rubbelloses ist, die bereits einen Rabattgutschein gewonnen hat, muss zuerst den Rabattgutschein einlösen damit er an der Endziehung teilnehmen kann und dann das Los einschmeissen.Es gibt keine Begrenzung der Teilnahme pro Name.
– Phase 2: Endziehung
Der Hauptpreis ist ein CITROEN C3 Benziner – Pure Tech 8.3 S&S (Serienausstattung namens “Feel”, Pack City, Reserverad) im Wert von € 13.000,00 inklusive Mehrwertsteuer. Das Fahrzeug muss auf den Namen des Gewinners zugelassen werden. Ausgeschlossen ist die Weitergabe des Gewinns in diesem Fall verfällt er. Alle Kosten, die für den Gewinner des Autos anfallen, werden von der Promoterfirma getragen. Der Gewinner muss alle Unterlagen vorlegen, die erforderlich sind, um das Verfahren innerhalb der in der Gewinnausschreibung angegebenen Fristen abzuschließen, andernfalls verfällt der Gewinn.
Die Endziehung wird innerhalb der im Absatz “Dauer” angegebenen Frist in Anwesenheit und unter Aufsicht eines Notars durchgeführt.
Es wird 1 Gewinner gezogen und zur Reserve weitere 3 Gewinner die in der Reihenfolge gezogen werden.
Der Gewinner wird telefonisch und dann per E-Mail über die auf der Teilnahmekarte angegebenen Kontakte kontaktiert und muss dann Annahme des Preises gemäß den Anweisungen in der Gewinnbenachrichtigung erteilen.
Das fördernde Unternehmen behält sich das Recht vor, die notwendigen Kontrollen durchzuführen, um die Einhaltung der Teilnahmebedingungen sicherzustellen, jede als betrügerisch geltende Teilnahme und die damit verbundenen Gewinne werden den notwendigen Kontrollen unterzogen, und wenn die Ungerechtigkeit bestätigt wird, werden die Gewinne annulliert, im Falle einer betrügerischen Teilnahme behält sich das fördernde Unternehmen das Recht vor, alle Maßnahmen zum Schutz seiner Interessen zu ergreifen.
DEFINITION DES PREISPOOLS
Gesamtwert des Preispools: 43.000,00 € inklusive Mehrwertsteuer, aufgeteilt wie folgt:
– Gesamtwert der “Sofortgewinne”, die mit einer “Rubbellos” vergeben werden: 30.000 € inklusive Mehrwertsteuer.
– Gesamtwert der letzten Verlosung – Citroen C3 Auto im Wert von 13.000 € inklusive Mehrwertsteuer.
LIEFERZEIT
Der endgültige Preis wird dem Gewinner bis zum 22. Dezember 2019, in jedem Fall aber innerhalb von 180 Kalendertagen nach dem Datum der letzten Verlosung, gemäß den geltenden Vorschriften, zugesprochen.
VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN
Der für die Datenverarbeitung Verantwortliche ist das Förderunternehmen, das die Verwaltung der Daten an die delegierte Partei übertragen kann.
Die erhobenen und verarbeiteten personenbezogenen Daten sind allgemeiner Natur und werden von der betreffenden Person erhoben.
Die personenbezogenen Daten des Kunden werden sowohl in Papierform als auch in elektronischer Form zum Zwecke der Verwaltung der in dieser Verordnung beschriebenen Vorgänge erhoben und verarbeitet. Die für die Verarbeitung dieser Daten anwendbare Rechtsgrundlage ist die Durchführung des Vertrages, dessen Vertragspartei der Betreffende ist (EU-Verordnung 2016/679 Art. 6 Abs. 1 Buchst. b). Die personenbezogenen Daten des Kunden werden von den Mitarbeitern des jeweiligen Inhabers und Datenverarbeiters (Promoter und Delegierter) in Italien verarbeitet und für den Zeitraum aufbewahrt, der erforderlich ist, um den Bestimmungen des Gesetzes über Preisverleihungen D.P.R. 430/2001 nachzukommen oder um bestimmten gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen, sofern nicht anders angegeben. Die vollständige und aktualisierte Liste der Datenverarbeiter kann per Post beim Sitz des für die Datenverarbeitung Verantwortlichen angefordert werden. Der Kunde kann die Rechte aus den Art. 15 bis 22 der EU-Verordnung 2016/679 durch Schreiben an die E-Mail-Adresse oder per Post ausüben: KIWI SPORTS HOUSE S.R.L. – Via del Brennero 190, 38121, Trento (TN), magazzino@kiwisports.eu.
REGELVERFÜGBARKEIT
Die offizielle Version dieses Reglements wird am Sitz der beauftragten Partei aufbewahrt; eine vollständige Kopie des Reglements ist auch am Sitz der fördernden Gesellschaft erhältlich.
Änderungen dieser Bestimmungen werden den Teilnehmern selbst unverzüglich mit den gleichen Kommunikationsmitteln mitgeteilt, die auch für diese Bestimmungen gelten.
SCHLUSSBEMERKUNG
Die Fördergesellschaft erklärt, dass sie auf das Recht auf Rückgriff auf die Quellensteuer gemäß Art. 30 des Präsidialerlasses Nr. 600 vom 29. September 1973 zugunsten des Gewinners verzichtet.
Zum Schutz der Teilnehmer und in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften für Preisverleihungen wurde eine Sicherheit geleistet.
Für den Fall, dass die oben beschriebene Art von Preis nicht mehr verfügbar ist, wird sie durch einen anderen mit gleichem oder höherem Wert ersetzt.
Für den Fall, dass die Preise den Gewinnern nicht zur Verfügung stehen, besteht kein Anspruch auf Zahlung eines Geldbetrages, für das ausdrückliche Verbot des Gesetzes oder auf Umwandlung in Goldchips.
Es wird keine Rücksicht auf die Zustellung von Dokumenten genommen, die in einer Zeit und Weise erstellt wurden, die sich von den in diesen Regeln und in den Mitteilungen über den Gewinn unterscheidet, oder die mit nicht vollständigen Daten / Dokumenten gesendet wurden.
Das Sponsorunternehmen ist nicht verantwortlich für die Nichtzustellung von Gewinnen aufgrund falscher/unlesbarer Angaben zu den Daten, die auf der Teilnahmekarte angegeben oder in den Unterlagen zur Validierung der Gewinne enthalten sind.
Für alles, was nicht ausdrücklich in dieser Verordnung vorgesehen ist, gilt das Präsidialdekret 430/2001.